Первый в мире мексиканский радиосериал. Лучшие серии.

74-я серия

– Мария!

– Да, Антонио?

– Ты не знаешь, почему нам всё время звонят и спрашивают прачечную?

– Потому что ты развесил везде объявления: «Прачечная принимает грязное бельё» – и написал наш телефон.

– Но это же был розыгрыш. Я подумал, что будет смешно, если нам позвонят и спросят: «Это прачечная?» – а я скажу: «А вот и нет, а вот и нет, ля-ля-ля». Но они звонят и звонят, и никто ни разу не засмеялся.

– Но ты же уже развесил везде объявления, что прачечная переехала. Это что, не помогло?

– Нет. Теперь эти негодяи звонят и спрашивают, куда она переехала. Я даже уже написал третье объявление, что то, что переехало, вообще никогда не было прачечной. Теперь они звонят и спрашивают, а что это было.

– Антонио, наверное, нам надо поменять телефон.

– Я уже поменял. Достал наш старый, со сломанным диском. Но по нему звонят не меньше.

– Пожалуй, тебе пора заканчивать с розыгрышами, они тебе никогда не удаются. Помнишь, как ты два года назад разыграл этих негодяев Эрнандесов?

– Да, я тогда написал у них на двери «Ритуальные услуги», и им пришлось в течение двух лет хоронить всех местных покойников. Они страшно разбогатели, открыли филиалы по всей Мексике, стали монополистами и не заплатили нам ни копейки. 

– Лучше бы ты послушал меня и написал у них на двери «Общественный туалет».

– И что бы это дало? Наоборот, они бы ещё больше разбогатели, ведь в Мексике люди гораздо чаще ходят в туалет, чем умирают. Ладно, пожалуй, ты права, больше не буду никого разыгрывать. Только в последний раз позвоню в полицию и скажу, что это я – маньяк, убивший восемнадцать человек. То-то они будут смеяться, когда поймут, что это не так!

– Ты мой неугомонный!

83-я серия

– Антонио!

– Да, Мария.

– Пойдем выбьем ковер во дворе.

– Мария, но мы же уже делали это ровно год назад!

– Но он опять грязный.

– Вот видишь – значит, это не помогает. Не пойду.

– Тогда вынеси мусор.

– Это не мусор, Мария, это все нужные и полезные вещи. Вот, например, эта бутылка. Еще вчера я пил из нее текилу. Нельзя же быть таким неблагодарным.

– Ну хорошо, а вот этот пакет из-под молока? Он лежит в мусорном ведре уже шесть дней.

– А из него можно сделать кормушку для синичек. 

– И кто этим будет заниматься?

– Наш младший сын негодяй Педро, когда отсидит восемь лет за изнасилование.

– Хорошо, но хотя бы вкрутить лампочку в коридоре ты можешь?

– Мария, а вот это совершенно невозможно. Там же абсолютно темно. Меня может ударить током или я могу упасть, и ты останешься вдовой. А в доме же должен быть мужчина.

– Но ты можешь хоть что-нибудь сделать?

– Конечно, Мария. Ровно через десять минут я буду смотреть футбол, пить пиво, кричать «Уберите этих негодяев 

с поля!» и даже, может быть, запущу стаканом в экран. А ты можешь всего этого не делать. У нас распределение обязанностей.

– Ты как всегда прав, Антонио. Недаром мексиканцы говорят: умный мужчина лучше квадратного сомбреро.