Беседы у фонтана – №290
Китайский эрос для простых
Если вы простой и бедный – лучше вообще в это дело не соваться. Хорошо, если просто не поймете – все эти «нефритовый стебель входит в раковину, полную перламутра» или «коралловые чертоги сомкнулись вокруг холмов сладострастия». А если вдруг, не дай Бог, образование позволит или так догадаетесь, в силу природной сообразительности? Ой, тогда беда. Иссохнете, как «гибкая лиана в безуспешном ожидании живительной влаги» или, точнее, как «могучий дуб, иссушивший корень о бесплодную землю».
Короче, надо, чтоб сделали адаптированный перевод. С учетом реальных зарплат и отсутствия даже минимальных условий для этого, хм, труда. Вот-вот. Надо обязательно отметить, что это не «пение небесных ласточек», не «источение божественного нектара на изможденную посевом ниву», а работа – трудная, грязная, с многочисленными производственными травмами. Особенно когда воду отключат, электричество пообрывают, а под окнами помойка и «благоухание розы, распустившейся для искусного садовника» полностью забивается запахом тухлой рыбы. И все эти «ожидания, полные лунной неги» вполне могут закончиться еще на этапе «сокол заметил сизокрылую горлинку...»
Невесёлые мысли
Борьба противоположностей подчас так захватывает, что забываешь об их единстве.
Наше ноу-хау: сочетание неприятного с бесполезным.
Преимущество человека без чувства юмора – у него больше шансов смеяться последним.
Недостаточно знать себе цену -– надо ещё найти покупателя.
Он и душу вкладывал в расчёте на проценты.
Если бить своих слишком долго, чужие перестают бояться.
Глас вопиющего в пустыне хуже всего слышен в оазисах.
Когда ничего не светит, приходится создавать видимость.
* * *
из сортов политуры
не хочу выбирать
в министерство культуры
я приду умирать
там где светел и быстр
в циркулярной графе
будет новый министр
наводить марафет
и обнявшися с урной
отходящий ко сну
отдохну я культурно
наконец отдохну
* * *
мы рождены из юбки
сделать брюки
все перепутать господи прости
нам разум дал стальные
руки-крюки
и место чтоб оттуда им расти
* * *
гайдар командовал полком
остап командовал парадом
эрнест хотел узнать по ком
звонит чему звенеть не надо
а мы командуем никем
да не спешим заняться делом
зато пускай и вдалеке
слыхали звон
и знаем
где он
Фразарий
Было бы совсем хорошо, если бы кому-то не было лучше.
*
Прежде, чем что-то не сделать, проверь, не может ли кто-то не сделать это лучше.
*
Хочешь оставить свой след – не ходи по чужим.
*
Легче всего сбить с пути человека, который никуда не идет.
*
Жизнь – тюрьма, отбыл срок – освободи камеру.
*
Недоедая, легче перепить.
